This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '13 esl>eng pedículo vesicular cystic pedicle pro closed ok
4 May 28 '13 esl>eng se coloca CVCYI central venous catheter placed via internal jugular [approach] pro closed no
4 May 22 '13 esl>eng paciente de resolución quirúrgica patient with indications for surgery pro closed no
4 May 21 '13 esl>eng Registro TCG normal normal CTG/fetal monitor reading pro closed ok
4 May 15 '13 esl>eng COPROSCOPICO stool ova and parasite (O&P) test pro closed ok
4 May 12 '13 esl>eng papilas de bordes nítidos optic disc margins are sharp pro closed no
4 May 8 '13 esl>eng vestibulizada labially displaced (in this case), buccally displaced (otherwise) pro closed ok
4 May 8 '13 esl>eng Pecho oprimido chest tightness / chest congestion pro closed no
4 Apr 30 '13 esl>eng se encuentra con tratamiento de Currently on/currently taking... pro closed ok
4 Apr 13 '13 esl>eng LLC (signo vital) capillary refill pro closed ok
4 Apr 4 '13 esl>eng FFSS higher brain functions pro closed no
4 Apr 4 '13 esl>eng resto PC conservados other cranial nerves intact pro closed no
4 Mar 14 '13 esl>eng asinclitica poorly centred [film] / rotated pro closed ok
4 Mar 11 '13 esl>eng redondeo intencionado intentional rounding pro closed no
- Feb 25 '13 esl>eng MS INES lower limbs / lower extremities pro open no
4 Feb 21 '13 esl>eng 1/6 ce 1/3 1/6 PH 1/3 (or 6/36 PH 6/18) pro closed ok
4 Feb 18 '13 esl>eng DLP dyslipid(a)emia pro closed ok
4 Feb 10 '13 esl>eng SUBJETIVO Subjective pro closed no
4 Feb 10 '13 esl>eng G/O FUR OB/GYN: LMP pro closed no
4 Feb 8 '13 esl>eng en PC (administrar nitroglicerina en PC) nitroglycerin transdermal patch pro closed ok
4 Feb 6 '13 esl>eng proteo/protao/protac/protec ProTack pro closed no
4 Feb 6 '13 esl>eng fid right iliac fossa / right lower quadrant pro closed no
4 Feb 6 '13 esl>eng recuento exacto sponge and needle count [or sponge and instrument count] correct pro closed no
4 Jan 31 '13 esl>eng CD media RCA pro closed no
4 Jan 29 '13 esl>eng EE stable disease (SD) pro closed no
4 Jan 29 '13 esl>eng alteraciones PPCC normal cranial nerve function pro closed no
4 Jan 29 '13 esl>eng estudio pivote comparativo pivotal comparative study/trial pro closed no
4 Jan 28 '13 esl>eng instalación onset pro closed no
4 Jan 14 '13 esl>eng diestro prolongada prolonged diestrus pro closed ok
4 Jan 8 '13 esl>eng transfictivo sharp, piercing pro closed ok
4 Dec 5 '12 esl>eng OS a 40 cms. GE [gastroesophageal] junction at 40 cm pro closed no
4 Nov 28 '12 esl>eng FCO. drenaje tx chest drain[age] bottle pro closed ok
4 Nov 9 '12 esl>eng secuela diafragmática sequelae/evidence of prior inferior wall infarction pro closed no
4 Oct 24 '12 esl>eng GPHT portal hypertensive gastropathy (PHG) pro closed no
4 Oct 18 '12 esl>eng PINRA PE[R]RLA pro closed no
4 Oct 2 '12 esl>eng fondo de ciego base of the cecum pro closed no
4 Sep 27 '12 esl>eng OTP ortopnea pro closed ok
4 Sep 23 '12 esl>eng BAGI under general inhalational anesthesia pro closed ok
3 Sep 17 '12 esl>eng dificultad en la nominación difficulty with naming pro closed ok
4 Aug 31 '12 esl>eng a mediados esfuerzos on moderate exertion pro closed ok
4 Aug 10 '12 esl>eng cierre de finalización [de estudio] end-of-study OR end-of-trial pro closed ok
4 Jul 29 '12 esl>eng NE incrementado increased NE [norepinephrine] pro closed no
4 Jul 29 '12 esl>eng 5-HT incrementado increased 5-HT [serotonin] pro closed no
- Jul 28 '12 esl>eng En la muestra de sangre se detecta concentracion de estroncio Strontium was detected in the blood sample pro closed ok
- Jul 28 '12 esl>eng Espectrofotometría de absorción atómica atomic absorption spectrophotometry pro closed ok
- Jul 23 '12 esl>eng el límite craneal se situó englobando la salida the superior border extended to the outlet [of the left renal vein] pro just_closed no
4 Jul 23 '12 esl>eng CC: head and neck [usually "HEENT"] pro closed ok
4 Jul 21 '12 esl>eng vacunas "modelo" mock-up vaccine pro closed no
4 Jul 13 '12 esl>eng Set universal sin mayo Universal Set [i.e. universal surgical pack] without Mayo [stand] cover pro closed ok
4 Jun 30 '12 esl>eng PEO (o)esophagogastroduodenoscopy (EGD) or upper GI endoscopy (UGIE) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered